A nai (que faz o papel de mãe) é sorteada e fica na posse de uma correia. O jogo começa com a nai a perguntar, por exemplo, pelos nomes de flores que comecem por R. Então, os circunstantes, um por um, vão dizendo esses nomes; e, se um acerta no nome em que a nai pensou, esta dá-lhe a correia, dizendo: “Azurriaga la Melondra”, ficando ele com o direito de azurriagar (forma protética do castelhano zurriagar — açoitar) os restantes. Continua, enquanto a nai disser “laurel”; mas pára e devolve a correia, quando ela disser “perexil”. Neste exacto momento, os castigados podem impedir a devolução da correia: o que se apoderar dela e a entregar ganha o jogo.
Pratica-se em Bentraces, A Cuña, etc.
Notas
Recolha por Xosé Manuel Alonso Gómez, Professor do Ensino Primário, de Ourense. Adaptámos o texto à norma linguística portuguesa e fizemos um ou outro esclarecimento.