1. Duas crianças, frente a frente, de mãos dadas e braços no ar, em arco. Cada qual tem o nome de um fruto.
2. Outras crianças (número variável) formam uma fila, aproximam-se dessas duas, passam por baixo dos braços, dizendo a primeira:
Ó senhor barqueiro,
deixe-nos passar.
Tenho filhos pequeninos:
não os posso aturar.
Têm fome, têm sede;
tenho de os sustentar,
Tenho filhos pequeninos
para acabar de criar.
3. Respondem as crianças que estão de mãos dadas:
Passará, passará,
mas algum ficará.
Se não for o da frente,
há-de ser o de trás.
4. Dito isto, a última criança da fila ficará presa e irá responder a uma pergunta posta pelas crianças que estão de mãos dadas:
– Queres pêra ou maçã? (O nome da fruta pode ser outro.)
5. Dada a resposta, a criança irá para detrás daquela cujo nome escolheu.
6. O jogo decorre igual até a fila acabar. Então, o último da fila tentará passar com o máximo de força e só ficará preso se as duas crianças o conseguirem segurar, sem as mãos abrirem.
7. Após se terem formado os dois grupos, no caso o da pêra e o da maçã, tenta ver-se qual o que tem mais força. Agarram-se uns aos outros pela cintura, estando a pêra e a maçã de mãos dadas. Puxam cada grupo para seu lado, até que um caia, desista ou seja arrastado para o lado adversário. Este perde o jogo.
NOTAS
Variante, em Guiães (Douro), do Jogo do Comboio.